Dillere göre Twilight Yazımları

[madhmazeL]

TÜRKÇE
Alacakaranlık: Güneş doğmadan önce veya battıktan hemen sonraki aydınlık,yarı karanlık.


İNGİLİZCE
Twilight,Dusk, Dusky, Evenfall, Fall, Gloaming, Nightfall (hepsi Alacakaranlık'ı ifade eder,eş anlamlı sözcüklerdir.) :
Soft light from the sky between sunset and full night or just before sunrise; time of day characterized by faint sunlight; period of decline; faint light; vagueness.

FRANSIZCA
Crépuscule(isim)



İTALYANCA
Crepuscolo


YUNANCA
λυκόφως

ALMANCA
Bis(s) zum Morgangrauen

İSPANYOLCA
Crepúsculo, Media luz, Penumbra(sıfat)

İTALYANCA
Crepuscolo; Luce Crepuscolare; Tramonto, Fine(sıfat)

PORTEKİZCE
Crepúsculo(sıfat)

RUSÇA
сумерки, сумрак, полумрак, неточное представление, далекое прошлое, период упадка, период заката

SIRPÇA
Смрачити, smračiti

HIRVATÇA
Smračiti